ATERIMA MED \ opieka Niemcy, praca, opiekunka osób starszych

Wypełnij poniższy test języka niemieckiego. Jego wynik powie Ci, jak dobrze znasz słownictwo potrzebne w pracy opiekunki osób starszych. Pamiętaj jednak, ze najważniejsze jest dla nas, jak radzisz sobie w bezpośredniej rozmowie po niemiecku.
Zapraszamy i życzymy powodzenia!

1. Ich habe Rückenschmerzen. Geben Sie mir bitte eine .........
- Hustensaft
- Tropfe
- Sauerkraut
- Salbe
2. Wie ......... Sie?
- heiß
- heißen
- heißt
- heiße
3. Wie soll Frau Doris die Medikamente.................... ?
- einreiben
- eingeben
- einbringen
- einnehmen
4. Jak poinformowałaby Pani rodzinę pacjenta, że trafił on do szpitala i ma zapalenie płuc?
- Frau/Herr ist an Lungenentzündung erkrankt, kann aber zu Hause bleiben.
- Frau/Herr Schmidt musste ins Krankenhaus gebracht werden. Er/sie ist an Lungenentzündung erkrankt.
- Frau/Herr Schmidt musste ins Krankenhaus gebracht werden. Er/sie ist an Bronchitis erkrankt.
- Frau/Herr Schmidt hatte heute Schlaganfall und musste ins Krankenhaus gebracht werden.
5. ......... kommen Sie?
- Woraus
- Wodurch
- Wovon
- Woher
6. Was bedeutet dieser Satz auf Polnisch?: "Trinken Sie die Medikamente reichlich mit Wasser nach! Die Tabletten sind leicht zum Schlucken."
- Proszę popić te lekarstwa dużą ilością wody. Są łatwe do połykania.
- Te leki należy przechowywać w chłodnym i zaciemnionym miejscu. Łatwo tracą ważność.
- Proszę popić te lekarstwa dużą ilością wody. Należy je przyjmować przed jedzeniem.
- Te tabletki należy popić dużą ilością wody. Ciężko się je połyka.
7. Der Zug nach München fährt ......... Samstag ......... 10 Uhr ......... Stand 5.
- um;vom;am
- am;um;vom
- um;am;vom
- im;um;vom
8. Was macht man mit einer Kompresse?
- Man verschreibt sie.
- Man legt sie auf.
- Man untersucht sie.
- Man nimmt sie ein.
9. Was würden Sie machen, wenn Ihr Patient Durst hätte?
- Ich gebe ihm etwas zum Trinken.
- Ich gebe ihm Süßigkeiten.
- Ich gebe ihm etwas zum Essen.
- Ich gebe ihm etwas zum Wassern.
10. Was bedeutet der Satz auf Polnisch "Bitte, helfen Sie meinem Vater beim Hinsetzen und messen Sie ihm Blutdruck."?
- Proszę pomóc mojemu ojcu w porannej toalecie oraz przy goleniu.
- Proszę pomóc usiąść mojemu ojcu i zmierzyć mu ciśnienie.
- Proszę poprawić mojemu ojcu poduszkę i zmierzyć mu ciśnienie
- Proszę pomóc wstać mojemu ojcu i zmierzyć mu ciśnienie.
11. Welcher Satzt bedeutet auf Deutsch: "Jak się pan/pani czuje"?
- Wie fühlen Sie sich?
- Wie freuen Sie sich?
- Wie finden Sie sich?
- Wie führen Sie sich?
12. Wie würden Sie dieses Sprichwort ins Polnische übersetzen? "Vorbeugen ist besser als heilen"
- Lepiej zapobiegać niż cierpieć.
- Lepiej leczyć niż zapobiegać.
- Lepiej leczyć niż cierpieć.
- Lepiej zapobiegać niż leczyć.
13. Mit welchen ......... haben Sie zu tun gehabt?
- Nebenwirkungen
- Krankenhäusern
- Krankenschwestern
- Erkrankungen
14. Was würden Sie machen, wenn Ihr Patient Probleme mit Atmen hätte?
- Ich rüffle den Notarzt an.
- Ich rufe den Notarzt an.
- Ich laufe den Notarzt.
- Ich lasse den Notarzt.
15. Was bedeutet dieser Satz auf Polnisch : "Sie haben sich tief mit dem scharfen Messer verletzt. Soll ich Ihnen den Finger verbinden um die Blutung zurückzuhalten?"
- Mocno się Pani zraniła tym ostrym nożem. Zakleić Pani palec plastrem, żeby powstrzymać krwawienie?
- Zraniła się Pani nożem. Rana nie jest duża i powinna się szybko zagoić, ale dla pewności zabandażuję Pani palec.
- Mocno się Pani zraniła tym ostrym nożem. Zabandażować Pani palec, żeby powstrzymać krwawienie?
- Mocno się Pani zraniła tym ostrym narzędziem. Zakleić Pani palec plastrem, to pomoże w gojeniu?
16. Wie würden Sie auf Deutsch sagen: "Chciałabym odebrać lekarstwa dla mojej pacjentki"?
- Ich möchte die Medikamente für meine Patientin anziehen.
- Ich möchte die Medikamente für meine Patientin aufmachen.
- Ich möchte die Medikamente für meine Patientin ankreuzen.
- Ich möchte die Medikamente für meine Patientin abholen.
17. Wie würden Sie auf Deutsch sagen: Ta sukienka będzie odpowiednia, kiedy dzisiaj wieczorem odwiedzą Panią goście. Przyjdzie Pani syn oraz wnuki." ?
- Dieses Kleid wird gut, als heute abends die Gäste, Ihr Sohn und Enkelkinder zu Besuch kommen.
- Dieses Rock wird gut, wann heute abends die Gäste, Ihr Onkel und Enkelkinder zu Besuch kommen.
- Dieses Kleid wird gut, wenn heute abends die Gäste, Ihr Sohn und Enkelkinder zu Besuch kommen.
- Dieses Kleid wird gut, wenn heute abends die Gäste, Ihr Bekannte und Enkelkinder zu Besuch kommen.
18. Was bedeutet dieser Satz auf Polnisch: "Sie sollen sich gut erholen um schnell aufzurappeln"?
- Powinna Pani odpoczywać, żeby szybko odzyskać dobry humor.
- Powinna Pani odpoczywać, żeby szybko odzyskać siły.
- Powinna Pani trzymać dietę, żeby utrzymać formę.
- Powinna Pani głęboko oddychać i się wyciszyć.
19. Das Mittagessen bekommen Sie heute erst nach der ......... (badaniu).
- Versuchung
- Untersage
- Absuchung
- Untersuchung
20. Ich stelle Ihnen Ihre Schlafmedikamente auf dem Nachttisch. Brauchen Sie Hilfe? Bevor Sie schlafen gehen, wechsle ich Ihnen noch Pampers. Vielleicht möchten Sie, dass ich Ihnen noch etwas vorlese? Wenn nicht, würde ich ins meine Zimmer gehen. Rufen Sie mich bitte, wenn Sie etwas brauchen. Gute Nacht!

Welche Übersetzung ist korrekt?
- Przestawię Pani lekarstwa, poradzi Pani sobie? Zanim się Pani położy, pomogę Pani założyć szlafrok. Może chciałaby Pani jeszcze poczytać przed snem? Jeżeli nie, pójdę do siebie. Proszę mnie zawołać, gdy się Pani obudzi. Dobranoc.
- Lekarstwa postawię Pani na parapecie. Potrzebuje Pani pomocy? Zanim się Pani położy, zmienię jeszcze pampersa. Może chciałaby Pani jeszcze poczytać przed snem? Jeżeli nie, pójdę do siebie. Proszę do mnie zadzwonić, gdyby Pani czegoś potrzebowała. Dobranoc.
- Lekarstwa zostawię Pani na szafce w kuchni. Poradzi sobie Pani? Jak Pani wstanie, to zmienię Pani pieluchę. Może chciałaby Pani zobaczyć wiadomości? Zostanę z Panią w pokoju. Gdyby miała Pani z czymś problem, proszę zadzwonić. Dobranoc
- Lekarstwa postawię Pani na stoliku nocnym. Potrzebuje Pani pomocy? Zanim się Pani położy, zmienię jeszcze pampersa. Może chciałaby Pani jeszcze poczytać przed snem? Jeżeli nie, pójdę do siebie. Proszę mnie zawołać, gdyby Pani czegoś potrzebowała. Dobranoc.
21. Wie würden Sie diesen Satz verstehen? "Der Patient muss künstlich ernährt werden."
- Pacjent musi być sztucznie odżywiany.
- Pacjent musi dostawać dużo owoców.
- Pacjentowi trzeba pomagać przy odżywaniu.
- Pacjent odżywia się samodzielnie.
22. Blut kann man?
- verordnen
- einnehmen
- entnehmen
- heilen

1. Ich habe Rückenschmerzen. Geben Sie mir bitte eine .........

2. Wie ......... Sie?

3. Wie soll Frau Doris die Medikamente.................... ?

4. Jak poinformowałaby Pani rodzinę pacjenta, że trafił on do szpitala i ma zapalenie płuc?

5. ......... kommen Sie?

6. Was bedeutet dieser Satz auf Polnisch?: "Trinken Sie die Medikamente reichlich mit Wasser nach! Die Tabletten sind leicht zum Schlucken."

7. Der Zug nach München fährt ......... Samstag ......... 10 Uhr ......... Stand 5.

8. Was macht man mit einer Kompresse?

9. Was würden Sie machen, wenn Ihr Patient Durst hätte?

10. Was bedeutet der Satz auf Polnisch "Bitte, helfen Sie meinem Vater beim Hinsetzen und messen Sie ihm Blutdruck."?

11. Welcher Satzt bedeutet auf Deutsch: "Jak się pan/pani czuje"?

12. Wie würden Sie dieses Sprichwort ins Polnische übersetzen? "Vorbeugen ist besser als heilen"

13. Mit welchen ......... haben Sie zu tun gehabt?

14. Was würden Sie machen, wenn Ihr Patient Probleme mit Atmen hätte?

15. Was bedeutet dieser Satz auf Polnisch : "Sie haben sich tief mit dem scharfen Messer verletzt. Soll ich Ihnen den Finger verbinden um die Blutung zurückzuhalten?"

16. Wie würden Sie auf Deutsch sagen: "Chciałabym odebrać lekarstwa dla mojej pacjentki"?

17. Wie würden Sie auf Deutsch sagen: Ta sukienka będzie odpowiednia, kiedy dzisiaj wieczorem odwiedzą Panią goście. Przyjdzie Pani syn oraz wnuki." ?

18. Was bedeutet dieser Satz auf Polnisch: "Sie sollen sich gut erholen um schnell aufzurappeln"?

19. Das Mittagessen bekommen Sie heute erst nach der ......... (badaniu).

Welche Übersetzung ist korrekt?

21. Wie würden Sie diesen Satz verstehen? "Der Patient muss künstlich ernährt werden."

22. Blut kann man?